عندما كان عمري 8 سنوات ، كان هناك فتاة صغيرة في صفي اسمها هاكو تشان ، كانت سعيدة وشخصية مبهجة مرحة ، وكانت دائمًا ذو ابتسامة للجميع ، الشيء الذي أتذكره أكثر من غيره هو أن لديها حقيبة مدرسية حمراء .
ذات يوم ، هاكو لم تظهر للمدرسة كان الجميع يتساءل أين كانت ، عندما سألننا المعلمين ، قالوا إنهم لا يعرفون ، وبعد أسبوع ، لم تأتي إلى المدرسة ، وافترضنا جميعًا أن عائلتها قد انتقلت للعيش خارج المدينة ، ومع مرور الوقت ، وتدريجيًا نسينًا أمرها .
ثم في صباح أحد الأيام ، قبل أن يرن جرس المدرسة معلنًا بداية الصف ، رأينا شخصية صغيرة تمشي من خلال بوابات المدرسة كانت هاكوتشان ، كانت تسير ببطء شديد وكان لها حقيبة مدرسية حمراء على ظهرها حاولنا أن نحادثها ، لكنها تجاهلتنا .
عندما اقتربت منها ، كنت أرى وجهها بوضوح كان هناك شيء مختلف عنها عن كل مرة سابقة ، ولكن كان هناك شيء خاطئ وليس على ما يرام ، وكانت تبدو شاحبة ومريضة ، بعد ذلك ، رن جرس المدرسة ، ولم أكن أريد أن أكون متأخرًا عن الصف ، هرعنا إلى الداخل وعندما وصل المعلم ، كان مكتب هاكو فارغًا ، لم تأتي إلى الصف ، كان الجميع اعتقد أنها قد عادت إلى المدرسة .
في استراحة الغداء ، خرجنا إلى الملعب كان هناك حقيبة مدرسية حمراء ملقاة على الأرض كنت أعرف أنها تنتمي إلى هاكو ، لم نتمكن من العثور عليها في أي مكان ، لذلك أحضرناها إلى الفصول الدراسية ووضعناها على مكتبها .
في صباح اليوم التالي ، عندما وصلت إلى المدرسة ، كانت الحقيبة المدرسية الحمراء لا تزال على مكتب هاكو الفارغ صديقي ، تارو ، كان غريبًا وقرر أن يلقي نظرة في الداخل وفك الأشرطة وفتح الحقيبة .
فجأة ، صرخ في رعب وسقطت الحقيبة من يديه وأنزلت إلى الأرض وشيء خرج منها ، وترك أثر أحمر على الأرضيات الخشبية ، كان رأس هاكو مقطوعًا ، صراخ اندلع في الفصول الدراسية كان الجميع يصرخ ويصرخ وانفجر عدد قليل من الأولاد في البكاء ، وكانت صرخات بعض الفتيات هستيرية .
بعد ذلك ، جاء المعلم إلى الصف وطالب بمعرفة ما هو الخطأ بدأ الجميع يصرخون في آن واحد ، نظرنا إلى أسفل ورأينا أن الرأس المقطوعة قد ذهبت وقد اختفى الدم من على الأرض .
في البداية ، رفض المعلم أن يصدقنا ، ولكن بعض الفتيات كانت شديدة التحمل ، وروت ما رأيناه ، فقرر الذهاب معها والتحدث إلى مدير المدرسة ، في ذلك المساء ، اتصلوا بأم هاكوتشان وسألوها بعض الأسئلة لم يتمكنوا من الحصول على أي إجابات صحيحة ، اتصل المعلم ومديرة المدرسة بالشرطة .
وفي اليوم التالي ، زار اثنان من المباحث منزل هاكو وتحدثا إلى والدتها حاولت أن تقول لهم أنها لا تعرف أين ابنتها ، ولكن تحت الاستجواب ، اعترفت أخيرًا ، واتضح أن والدة هاكو وأبوها مطلقين ، ولكن صديقها الجديد لم يكن يحب الأطفال لذلك قتلت هاكو وقطعت جسدها وقامت برميه في البحيرة بالقرب من منزلهم ، ووجدت الشرطة بالفعل بقاياها المقطوعة .
كان الجميع في المدرسة مصدومين ومرعوبين وراء كيف شيء رهيب جدًا يمكن أن يحدث لأحد زملائنا ، أما بالنسبة لبقية العام الدراسي ، فقد كان هناك كل صباح مجموعة جديدة من الزهور نضعها على مكتب هاكو الفارغ ، بجانب حقيبتها المدرسية الحمراء .
مترجمة عن قصة : School Bag
