عندما كنت طفلًا ، اعتدت أنا وعائلتي الانتقال بشكل متكرر ، وذات مرة استأجر والدي شقة بالقرب من جبل صغير كنت غالبًا ما أذهب لاستكشاف الجبل مع أصدقائي في الحي ، ولكن والدي حذرني دائمًا لا تذهب بعيدًا جدًا .
في يوم من الأيام ، ذهبنا أنا وأصدقائي أبعد بكثير مما سمح والدي لي ابتعدنا حتى صرنا على بعد 30 دقيقة من المنزل ، عندها وجدنا منزلًا مهجورًا كان مجرد منزل عادي ، لكنه بدا مثيرًا للاهتمام ، لذلك قررنا أن نذهب إلى داخله لاستكشافه .
في غرفة المعيشة ، وجد أصدقائي بعض المجلات وبدأ يراق لهم التصفح فيها ، لم أكن مهتمًا بهذا ، لذلك واصلت استكشاف بقية المنزل ، في الغرفة المجاورة ، لم يكن هناك أثاث ، مجرد خزانة ملابس صغيرة مع باب جرار أردت أن ألقي نظرة في الخزانة ، حتى وصلت إليها وفتحت الباب الجرار ، فإذا هناك بسيدة صغيرة ، جالسة على كرسي تدير ظهرها لي.
فوجئت لدرجة أنني صرخت قليلًا ، ولم تتحول السيدة العجوز كان ذلك غير متوقع حتى أنني لم أكن أعرف ما يجب القيام به ، وكنت أخشى من الوقوع ، ولم تكن السيدة العجوز تلاحظ أني هناك ، ولذلك أغلقت الباب بهدوء لا عود من حيث كنت ، ولكن قبل أن أغلقه ، تحولت السيدة العجوز فجأة حول ولمحت لمحة من وجهها .
لا يزال يمكنني تذكر هذا الوجه بوضوح ، لم يكن لديها عيون ، مجرد ثقوب سوداء فارغة ، كان فمها معلقًا مفتوحًا ، ولكن لم يكن لديها أسنان ، كان الدم يتدفق من كل زاوية وركن في وجهها .
صرخت وجريت من المنزل بأسرع ما يمكن ، وتابعني أصدقائي أنا فقط أجري بأسرع ما يمكنني ، وأبكي ، فأنا لا أتذكر ما حدث على الطريق ، ولكن بطريقة أو بأخرى وصلت المنزل ، عندما وصلت إلى بيتي ، هدأت قليلًا ، لكنني كنت أخشى أن أخبر والدي بما رأيت كنت على يقين من أنه سيكون غاضبا مني للتجول بعيدًا جدًا والتجاوز والوصول إلى المنزل المهجور .
قررت أن أغلق فمي ومحاولة نسيان ما رأيت ، ولأخذ ذهني بعيد عن ذلك ، ذهبت إلى غرفة الألعاب في بيتي وبدأت لعب ألعاب الكمبيوتر ، كان هناك خزانة مع باب جرار في هذه الغرفة ، وبينما كنت ألعب لعبة الكمبيوتر ، شعرت أنني يمكن أن أسمع صوت فتح الباب الجرار ، عندها نظرت إلى الوراء ، كنت مرعوبًا لرؤية باب الخزانة يفتح ببطء .
ثم من ظلام الخزانة ، رأيت وجها يبرز كانت السيدة العجوز التي رأيتها في المنزل المهجور ، صرخت ، وقفزت من الكرسي ودخلت في المطبخ حيث كانت والدتي تطبخ العشاء ، قلت لها وأنا أصرخ : هناك سيدة عجوز في الخزانة ! ، بعد أن هدأتني أمي ، ذهبت معي للتحقق من الخزانة كنت خائفًا جدا للذهاب معها ، لذلك أنا فقط بقيت في المطبخ .
وبعد دقيقة ، عادت أمي وقالت لي : لا أرى أي شيء ، عدت إلى الغرفة معها للتأكد أنه لا يوجد شيء هناك ، فتحت الباب ، فارتديت من الرعب فقد كانت السيدة العجوز لا تزال في الخزانة وكانت تحدق في وجهي ، و بدا وكأن أمي لا تستطيع رؤيتها .
أنا أغمي علي ، ثم وهناك بعد ذلك ، تجنبت الذهاب لغرفة الألعاب والخزانة وبعد بضعة أشهر ، انتقلنا للعيش بمنزل آخر ، وحتى اليوم ، لا يزال لدي مشكلة مع الخزانات لا أستطيع الوقوف لفتحها أخشى ما سوف أجد بالداخل .
مترجمة من قصة : Closet Lady
