قصة مثل مياه مايو | قصص

تُعتبر الأمثال الشعبية هي أسلوب التعبير عن تقاليد وعادات البلدان في مختلف أنحاء العالم ؛ حيث يتميز كل شعب بعاداته الخاصة التي تُضفي عليه انطباعات ثقافية مميزة ، تم استخدام الأمثال في كل البلاد ؛ حيث تفننت الشعوب في تأليفها واستخدامها والتعبير من خلالها عن حياتهم اليومية .

أبدع الشعب الإسباني في إخراج تلك الأمثلة ؛ والتي قد تشترك في كثير من الأحيان مع شعوب أخرى سواء عربية أو أجنبية ؛ من بين الأمثلة الشعبية بإسبانيا المثل القائل باللغة الإسبانية Como el agua en Mayo ويُترجم إلى اللغة الإنجليزية بمعنى like water in May وهو ما يعني باللغة العربية “مثل مياه مايو”.

يعبر المثل عن حالة الشعب الإسباني في شهر مايو ؛ حيث يتمنى أن تُمطر فيه السماء بكثرة حتى يترعرع الزرع الذي يحتاج إلى الماء في ذلك الشهر من العام ؛ لذلك يفرحون جدًا حينما تتساقط مياه الشتاء في ذلك الشهر .

ورد المثل ليوضح حالة السعادة التي تغمر الإنسان إذا نال شيئًا كان ينتظره أو يريده ؛ مثلًا في أعياد الميلاد تأتي الهدايا كمياه مايو التي تُثلج القلوب وتُنعش النفوس بالفرح ، أو كالذي يريد الذهاب إلى رحلة ولا يملك أموالًا كافية ؛ وفجأة جاء أحد أصدقائه وأعطاه مالًا ؛ حينها يكون سعيدًا جدًا ويكون وقت حصوله على المال كالمياه في شهر مايو .