قصص كليلة ودمنة – انستا عربي

كليلة ودمنة كتاب يحتوي على مجموعة قصص للفيلسوف الهندي بيدبا ، ترجمها عبد الله بن المقفع سنة 142 هـ إلى اللغة العربية ، في العصر العباسي في القرن الثاني الهجري ، حول كتاب بعنوان خمسة مواسم تعود أصولها إلى الهند حسب ما توصل إليه الباحثون والكتاب نحو 15 فصلاً بقصص تقليدية أتت من ألسنة الحيوانات ، ونذكر إحداها في السطور التالية.

قصة الأسد والثور

كان هناك رجل يرعى الأغنام والماشية ، وفي هذه الماشية كان هناك انفجاران كبيران وقويان ، وقرر الرجل مغادرة منزله وقريته ، وأخذ معه الأغنام والماشية ليعيش في منطقة جديدة. وأثناء سفرهم هطلت عليهم أمطار غزيرة حتى تحولت الأرض إلى بقعة موحلة مليئة بالوحل ، فتوغل الرجل في الوحل حتى غرق رجل أحد الثيران الذي كان معه في الوحل ، فقام الرجل بتوغل في الوحل. حاول الرجل بشتى الطرق أن يخلص الثور من الوحل ، ولكن دون جدوى ، فترك الثور في مكانه ، وترك أحد الخدم معه حتى يتمكن من تخليص الثور من الوحل ، بشرط أن ينضم إليهم بعد أن يجف الطين. لكن العبد لم يصبر على ذلك ، فترك الثور ، وعاد إلى الرجل وأخبره أن الثور قد مات في الوحل ، وفي نفس الوقت كان الثور يضرب بقدميه في الوحل من أجل الحصول على وفي النهاية تمكن الثور من الخروج من هذا الوحل.

وكان في هذه المنطقة أعشاب كثيرة نمت نتيجة المطر ، فذهب الثور ليأكل منها ، وأحدث صوت خوار قوي ، وكان بالقرب منه أحد الأسود يستمع إلى الخوار ، و كان هذا الأسد كسولًا ، وكانت جميع الحيوانات تعلم أنه كسول ، فكانوا يخدمونه بما في ذلك ضبع واحد.

لما سمع الأسد صوت الثور أصيب بالذعر وخاف جدا ، وأرسل الضبع ليرى مصدر الصوت ، وأخبره بما رآه ورأى الضبع الثور يأكل العشب ، واقترب منه عندما تأكد من سلامته ، وسأله كيف تدخل هذه الرقعة دون أن تخبر الملك بذلك ، وكيف يمكنك أن تصنع هذه الأصوات في حضوره.

رد عليه الثور وقال لم أكن أعلم بذلك. سأذهب إلى ملكك لأحييه وأعتذر عن خطأي. وبالفعل ذهب الثور ليفعل ذلك ونال إعجاب الأسد بحكمته وعقله الكبير وتفكيره الجيد. نتيجة لذلك ، شعر الضبع بالغيرة من الثور ، وفكر في فصلهم عن طريق خطة محددة.

بعد ذلك ذهب الضبع إلى الأسد ليخبره أن الثور قد تآمر مع الحيوانات لقتله ، ولكي يتأكد الملك من ذلك ، طلب من الضبع دليلًا على صحة كلامه ، فقال. قال الضبع إن الدليل عندما تدخل الثور تجد عينيه منحرفتين ويشعر بالقلق ووجهه شاحب وينظر إلى اليمين واليسار وهذا دليل على نيته قتلك.

وسرعان ما ذهب إلى الثور ليخبره أن الأسد يريد أن يأكله ، لأنه أصبح سمينًا جدًا ، فقال له الثور: ما الدليل على كلامك؟ قال له: إذا دخلت على الأسد ستجده مستعدًا لقتلك. مثلما أخبره الضبع ، سرعان ما انقض على الأسد ، واستمروا في القتال حتى تمكن الأسد من قتل الثور.

كان الضبع سعيدًا جدًا لأنه نجح في تنفيذ خطته وقتل الثور ، ولكن بعد ذلك وصلت معلومات للأسد عن هذه الخطة ، وعلم أن الضبع كان يخطط لهذه المؤامرة ، مما أدى إلى قتل الثور ، فأعطى يأمر الجنود بقتل الضبع بسبب عمله الدنيئ.