قصة مذبحة أورانجبيرغ | قصص
وقعت مذبحة أورانجبيرغ Orangeburg Massacre في ليلة 8 فبراير عام 1968م ، عندما تحول احتجاج عن الحقوق المدنية في جامعة ولاية كارولينا الجنوبية بشكل مميت إلى مذبحة ، بعد أن فتح رجال شرطة النار على نحو 200 متظاهر من الطلاب السود غير المسلحين ، حيث قُتل ثلاثة شبان وأصيب 28 شخصًا .
وأصبح هذا الحدث معروفًا باسم مذبحة أورانجبيرغ ، وهي أحد أكثر أحداث حركة الحقوق المدنية عنفًا ، فبعد إقرار قانون الحقوق المدنية لعام 1964م ، انتهى الفصل العنصري رسميًا في جزء كبير من الجنوب ، لكنه لم يغير من مواقف بعض مواطنيها البيض فكان الكثير من السود لا يزالون يتعرضون للاضطهاد والتمييز من قبل البيض .
وكان أحد هؤلاء البيض هو هاري فلويد ، صاحب لعبة البولينغ في كل من أورلينبورغ وساوث كارولينا ، حيث ادعى أن زقاق البولينج الخاص به مُعفى من قوانين الفصل ، لأنه ملكية خاصة ، لكن جماعة أورانجبيرغ السوداء كانت مصممة على تغيير رأيه ، وكانت أورانجيبرغ تتواجد في اثنين من جامعات السود في الغالب ، وهما ولاية كارولانيا الجنوبية وجامعة كلافلين .
وقد وضع هذا المدينة في وضع فريد ، من حيث وجود السود الأكثر تعليمًا من بعض المناطق الجنوبية الأخرى ، وقد انخرط العديد من الطلاب في حركة الحقوق المدنية ، حيث كانوا مصممين على قلب موجة العنصرية داخل بلدتهم الصغيرة وما وراءها ، وحاول الزعماء السود المحليين عدة مرات بإقناع فلويد بدمج زقاق البولينج الخاص به ، لكنه رفض مرارًا وتكرارًا أن يزعج زبائنه الموجودين منذ فترة طويلة .
بداية احتجاجات أورانجبيرغ :
في 5 فبراير 1968م ذهبت مجموعة صغيرة من الطلاب للاحتجاج على سياسة البيض العنصرية ضدهم ، ولكن رفض فلويد دخولهم فغادروا بسلام ولكن انتشرت كلمة رفض فلويد في حرم الجامعات على حد سواء كالنار في الهشيم ، وفي الليلة التالية عاد حشد أكبر إلى صالة البولينغ ، وتمت مواجهتهم من قبل الشرطة التي هددت ، بتفريقهم بالماء والنيران .
فقاوم الطلاب من خلال تعنيفهم وإضاءة بعض الشماريخ الناريه ، وتم كسر نافذة زجاجية فبدأت الشرطة بضرب الطلاب الذكور والإناث على حد سواء ، وعن تلك المذبحة قالت إيما ماكين احد المشاركين في التظاهر : “أتذكر الشعور بالألم عندما كانوا يضربونني ، كان الأمر كما لو كانوا يحاولون تعليمنا درسًا أو شيئًا ما ، وفي نهاية الليلة تم اعتقال خمسة عشر طالبًا وتمت معالجة ما لا يقل عن عشرة طلاب وأصيب ضابط شرطة واحد .
تصاعد التوتر :
مرة أخرى انتشرت الكلمة بسرعة حول اضطرابات البولينغ وأغضبت الطلاب ، وتصاعدت التوترات في أورانجبيرغ وتوقع البعض حدوث أعمال النهب والعنف ، ولذلك تسلح بعض ملاك المتاجر ، وقد أصر الحاكم روبرت ماكنير الذي يُفترض أنه أحد حكام الجنوب الأكثر اعتدالًا على أن زعماء ” القوة السوداء” يحرضون على الاضطرابات الطلابية ، وطالب الحرس الوطني والدبابات بتخويف الطلاب وإخماد العنف المتوقع .
وانضم إلى الطلاب المتظاهرين كليفلاند سيلرز ، وهو مواطن من جنوب كارولينا وناشط الحقوق المدنية ، عاد بعد تخرجه من جامعة هاورد في عام 1967م إلى كارولينا الجنوبية ، بهدف تعليم الطلاب تاريخ السود ، إلا أن نشاطه وضعه على رادار الحكومة مما أضفاه سمعة بأنه “متشدد أسود” .
انفجار العنف :
بحلول يوم الخميس الموافق 8 فبراير / شباط ، تجمع الباعة ومئات الطلاب في حرم جامعة SC للاحتجاج على الفصل العنصري في زقاق البولينغ ، وغيرها من المؤسسات المملوكة للقطاع الخاص ، كما كانت هناك أيضًا قوات الحرس الوطني مع قوى لإنفاذ القانون بقيادة القائد بيت ستروم بموجب أوامر ، لإبقاء المتظاهرين في الحرم الجامعي ومنعهم من التحريض على أعمال الشغب ، حيث كان العديد من ضباط الشرطة مسلحين ببنادق .
وبدأ الطلاب بتظاهرةٍ كبيرةٍ أمام مدخل الحرم الجامعي ، فكانوا يشعلون الإطارات ويرمون الحجارة وغيرها من الأشياء على الشرطة ، وفي النهاية أمر الشريف ستورم بإخماد الحريق ، وعندما قام رجال الإطفاء بإخماد الحريق ضُرب أحد رجال الشرطة برشاش خشبي ثقيل ، وتم الادعاء بسماع طلقات نارية .
وهنا رفعت بعض الشرطة أسلحتهم وفتحت النار في الظلام على المتظاهرين لعدة ثوان ، فعمت الفوضى والإرهاب المطلق المكان بينما كان الطلاب يتدافعون للهرب ، وتم إطلاق النار على ثلاثة طلاب حيث قتلوا على أيدي الشرطة ، فأصيب سامي هاموند بالرصاص في الظهر ، بينما تم إطلاق النار على ديلانو ميدلتون وهو طالب بالمدرسة الثانوية يبلغ من العمر 17 عامًا .
والذي كانت والدته تعمل في SC State لسبع لسنوات ، كما أطلق النار أيضًا على هنري سميث البالغ من العمر 18 عامًا ثلاث مرات ، وأُصيب ما لا يقل عن 28 متظاهر بجروح كثيرة ، وأصيبوا معظمهم في الظهر أو الجانب وذلك أثناء فرارهم من الاعتداء الذي شنته عليهم الشرطة
فشل وسائل الإعلام وردود الفعل :
تم اعتقال الباعة في المستشفى ووجهت لهم تهمة التحريض على الشغب ، وادعى رئيس ستروم أن البائعين استفادوا من خوف أمريكا من القوة السوداء والطلاب ، الذين لم يسبق لهم أن قاموا بمقاومة من تلقاء أنفسهم ، وألقى الحاكم ماكنير باللائمة في الحادث على المحرضين السود .
وكانت مذبحة أورانجبيرغ في نفس توقيت هجوم تيت في حرب فيتنام ، ونتيجة لذلك تم تجاهلها إلى حد كبير من قبل الصحافة ، وبالإضافة إلى ذلك كانت بعض التغطية الصحفية غير صحيحة ، فعلى سبيل المثال ذكرت وكالة أسوشيتد برس في البداية أن المتظاهرين الطلاب كانوا مسلحين ، وأطلقوا النار أولًا ثم تبادلوا إطلاق النار مع ضباط الشرطة .
وكان هذا خطأ رغم أن بعض الضباط صرحوا فيما بعد أنهم سمعوا نيران أسلحة صغيرة ، واعتقدوا أنهم كانوا يطلقون النار عليهم قبل إطلاق النار على الحشد ، لذا قاموا بالدفاع عن النفس ، وفزعت الجماعة السوداء من المذابح والصحافة السيئة اللاحقة ، وخرج الكثيرون إلى الشوارع احتجاجًا وتظاهروا في رالي عاصمة ولاية كارولينا الجنوبية .
حتى أرسل زعيم الحقوق المدنية مارتن لوثر كينج الابن ببرقية إلى الرئيس ليندون بي جونسون ، مفادها “أن الوفيات في أورانجبيرغ تكمن في ضمير رئيس ستروم وحكومة ولاية كارولينا الجنوبية” ، ومن بين ما لا يقل عن 70 ضابط شرطة مسلح على مسرح مذبحة أورانجبيرغ ، وجه الاتهام فقط إلى تسعة منهم بتهمة إطلاق النار على المتظاهرين .
وقُدمت الحكومة الفيدرالية إلى المحاكمة بتهمة فرض عقوبة موجزة دون إتباع الإجراءات القانونية الواجبة ، وذلك على الرغم من أن وزير العدل الأمريكي رامزي كلارك ، قال في وقت لاحق أن الضباط فقدوا السيطرة على أنفسهم ، وفي المحاكمة شهد الضباط بأنهم تصرفوا دفاعًا عن النفس .
وعلى الرغم من عدم وجود أدلة قوية لدعم ادعاءاتهم فقد تمت تبرئة جميع الرجال ، وقال أحد الضباط وهو العريف جوزيف لانييه جونيور ، في وقت لاحق “كنت مجرد جندي ، كنت مجرد شخصًا هناك ، وما فعلته رد فعل على ما طلبه مني زعمائي ، وقال أيضًا : لقد حاولنا جاهدين ألا يحدث ذلك لكنه حدث .
أعقاب مذبحة أورانجبيرغ :
بعد إدانة البائعين أغلقت ولاية ساوث كارولينا فعليًا الكتاب المتعلق بمذبحة أورانجبيرغ ، على الرغم من عدم محاسبة أي شخص على الطلاب الذين قتلوا وجرحوا في تلك الليلة ، وقد أدى انعدام العدالة والروايات المتضاربة لما حدث ، إلى إثارة الانقسام العرقي بين سكان أورانجبيرغ من البيض والسود ، حتى أن العديد من المؤرخين غادروا الحدث إلى حد أبعد من مقالات الحقوق المدنية والكتب المدرسية .
وتم تحديد الناجين من مذبحة أورانجبيرغ وقالوا أن وفاة هاموند وميدلتون وسميث لن تكون عبثًا ، ففي عام 1999م انضم العديد منهم إلى سكان أورانجبيرغ البيض ودعوا إلى الشفاء في المجتمع ، وفي عام 2003م قدم الحاكم مارك سانفورد اعتذارًا مكتوبًا عن المجزرة ،
وفي عام 2006م تم انتخاب نجل كليفلاند سيلرز في المجلس التشريعي لولاية ساوث كارولينا .
وفي حديثه المؤثر في إحدى مراسم تأبين ولاية ساوث كارولينا لتكريم أولئك الذين فقدوا في المجزرة ، قال: “نشارك هنا اليوم في نصب تذكاري خاص بنا لنتذكر ثلاثة قتلى و27 جريحًا في مذبحة أخرى ، أشارت إلى نضال شعب آخر ضد القمع ، فهؤلاء الرجال الذين ماتوا هنا لم يكونوا شهداء لحلم لكن جنود لقضية .
وعلى الرغم من الاعتذارات الحكومية الرسمية ، فإن معظم الناجين من مذبحة أورانجبيرغ يشعرون بأن ساوث كارولينا تواصل قمع معرفة ما حدث بالفعل ، فبعد مرور خمسين عامًا ما زالوا يطاردون المذبحة التي حدثت ، وتعهدوا بالاستمرار في تكريم الضحايا والعمل على إيصال الحقيقة إلى الضوء لمنع تكرار المأساة .
