قصة الأفضل هو الأوفر | قصص

من روائع الأمثال الإنجليزية الشهيرة ، المثّل القائل : Best is cheapest .. ومعنى المثّل الإنجليزي باللغة العربية هو : الأفضل هو الأوفر .

شرح المثّل الإنجليزي :
والمعنى المقصود من هذا المثّل ، هو أن الأشياء ذات الجودة العالية ، تعمر طويلاً وتقوم بوظيفتها على الوجه الأمثل ، لذلك فهي أوفر هذه الأشياء الرخيصة ، التي تفسد سريعًا أو لا تقوم بوظيفتها كما ينبغي .

مترادفات المثّل من تراثنا العربي :
ويوجد في تراثنا العربي الأصيل ، مثّل عربي مرادف في المعنى تمامًا لهذا المثّل الإنجليزي ، وهو المثّل القائل : الغالي ثمنه فيه .. وأيضًا المثّل السوداني : الغالي بي غلاتو يضوقك حلاتو ، ومعنى المثّل العربي أن الشيء الغالي الثمن يستحق هذا الثمن بسبب جودته ، وهذا المثّل ينصح شراء الشيء الجيد المتقن مهما ارتفع ثمنه ، فهو أفضل من الرخيص الرديء الذي قد يرمي الإنسان نصفه لأنه لا يصلح .