قصة اتبع البوم يوديك الخراب

تراثنا العربي الأصيل ، مليء بالحكم والمواعظ والأمثال ، منها ما قيل في بيت شعري قديم فصار مثلاً ، ومنها ما قيل في صورة نصيحة وحكمة فصار مثلاً ، وكلها نتاج مواقف متفرقة ، وما صار منها مثلاً تناقلته الأجيال حتى عصرنا الحالي ، للتعلم والعظة ، ومثلنا اليوم هو المثل القائل : اتبع البوم يوديك الخراب .. قيل على لسان أجدادنا القدماء ، وتدور أحداث قصة المثّل كالتالي .

معنى مفردات المثّل الشهير :
والمثّل القائل : اتبع البوم يوديك الخراب ، فالمثّل فيه ربط بين البوم والخرابات ، لأن المكان الخرب مأواه ومسكنه ، فإن تبعته ذهب بك إليه ، وقولهم : يوديك أصله يؤدي بك .

المعنى المقصود من المثّل الشهير :
ويضرب المثّل : اتبع البوم يوديك الخراب ، لمن يقتدي بالمشئوم الفاسد الرأي .

أصل المثّل وقصته :
وهو مثّل قديم أورده الراغب الأصفهاني في محاضراته ، في أمثال عامة ، زمنه برواية : من كان دليله البوم ، كان مأواه الخراب ..  وفي معناه قول القائل : ومن يكن الغراب له دليلا .. يمر به على جيف الكلاب ..

المثّل بشكل مختلف في البلدان :
ومن بلدة عربية لأخرى ، يتغير نطق المثّل ، ولكن يقال ما يؤدي لنفس المعنى ، فنجد  قولهم أيضًا : اركب الديك وانظر فين يوديك .. وهو نفس المثّل .. وأيضًا اتبع الكذاب لحد باب الدار .. وغيرها من الأمثال التي تؤدي لنفس المعني ولكن بطريق مختلفة .