ADVERTISEMENT
نجح كثير من المؤلفين في تحقيق شهرة عالمية في مجال الأدب ، أدت إلى ترجمة الكثير من أعمالهم للعديد من اللغات المختلفة ، وفيما يلي من خلال هذا المقال سنقدم لكم مجموعة من أفضل اسماء روايات العالمية المترجمة للغة العربية مرفقة بنبذة مختصرة عنها .
اشهر الروايات العالمية
سلسلة روايات هاري بوتر
- واحدة من أشهر الروايات على مستوى العالم للكاتبة البيطانية ” جي كي رولينج ” .
- تتكون هذه السلسلة من سبعة روايات هي ” هاري بوتر وحجر الفيلسوف ، هاري بوتر وحجر الأسرار ، هاري بوتر وسجين أزكابان ، هاري بوتر وكأس النار ، هاري بوتر وجماعة العنقاء ، هاري بوتر والأمير الهجين ، هاري بوتر ومقدسات الموت .
- وهي من الروايات الخيالية التي تدور أحداثها حول فتى صغير ينجو من الموت بأعجوبة على يد واحد من أعظم السحر وأكثرهم شراً في التاريخ .
- فيرتبط مصيره بمصير هذا الساحر الذي يختفي من الأنظار حتى يلتحق هاري بمدرسة هوجوورتس للسحر فيعود للانتقام منه والقضاء عليه .
- وهنا تبدأ لسلة من الأحداث الشيقة في مواجهة هذا الساحر تتناولها الكاتبة من خلال كل جزء من أجزاء الرواية .
- تحولت هذه الرواية لسلسلة أفلام تحمل نفس الاسم ، وحققت نجاحاً لا يقل عن نجاح الروايات .
مئة عام من العزلة
- حققت هذه الرواية نجاحاً كبيراً منذ صدورها عام 1967م وحتى اليوم بالغم من مرور كل هذه السنين عليها .
- مؤلف الرواية هو غابرييل غارثيا الحائز عام 1982م على جائزة نوبل للأدب .
- تدور أحداث هذه الرواية حول تتبع حياة واحدة من العائلات على مدار مئة عام .
- فيعرض الكاتب بأسلوب مشوق ومبدع الكثير من الأحداث التي تحدث مع أفراد هذه العائلة مازجاً في سرده بين الواقع والخيال ، لينهي روايته بأحداث مفاجئة وصادمة للجميع .
أريد ساقاً أقف عليها
- من الروايات الواقعية التي تحمل طابعاً اجتماعياً للطبيب البريطاني أوليفر ساكس .
- تعرض هذه الراوية أحداث حقيقية عايشها الطبيب نفسه ، فقد تعرض لحادث خلال تسلقه لأحد الجبال تسبب في فقدانه العشور بساقه .
- فيتناول الأحداث التي تلت هذه الحادثة مروراً برحلة علاجه بأسلوب إنساني عميق ، ويبرز من خلالها السقطات الكثيرة التي نتعرض لها في الحياة وكيف علينا أن نتعامل معها لنخرج بأقل الخسائر الممكنة
أوليفر تويست
- من الروايات الرائعة التي ينصح بترشيحها للمراهقين خاصةً .
- مؤلف الرواية هو تشارلز ديكينز .
- تدور أحداث الرواية حول قصة الطفل أوليفر تويست الذي كان يتيماً ، تجبره الحياة على الانضمام لعصابة مكونة من بعض المشردين يقودهم رجل طاعن في السن تسرق المنازل .
- وذات مرة في إحدى السرقات يقع أوليفر في قبضة أصحاب المنزل ، لكنهم كانوا أصحاب قلوب طيبة ورحيمة فأشفقوا على هذا الطفل وقدموا له يد العون ووفروا له حياة كريمة .
روايات عالمية رومانسية مترجمة
الحب في زمن الكوليرا
- واحدة من أشهر الروايات الرومانسية العالمية على الإطلاق لكاتبها غابريييل غارثيا .
- يعرض الكاتب من خلال هذه الرواية أحداث قصة حب تنشب بين شاب وفتاة من عمر المراهقة وتستمر أحداثها حتى يبلغ كل منهما سبعين عاماً .
- فيتعاهدا على الزواج وهما صغار لكن يحدث عكس وتتزوج الفتاة من طبيب ، لكن الشاب لا ييأس ويسعى في الحياة ليجني الأموال وليصنع لنفسه مكانة كبيرة بين الناس متيقناً من انتصار حبه في النهاية .
- تمر الكثير من الأحداث حتى تصل هذه الفتاة لعمر السبعين لكنه لا زال يحبها ويرغب الزواج منها .
- فيعود لها حين يموت زوجها فتطرده خارج منزلها ، لذا يفكر في طريقة أخرى للتقرب منها فيصبحا صديقين ومن هنا تبدأ رحلة جديدة بين الرفيقين .
قصة حب
- من اجمل روايات الحب العالمية ، للكاتب إريك سيجال .
- تدور أحداث الرواية حول قصة حب تنشب بين فتاة من أسرة فقرية وشاب من عائلة فاحشة الثراء ، فيعارض الجميع زواجهما لكنهما ومع ذلك يتزوجان .
- لتبدأ سلسلة من الأحداث التي تعرض تعرضهما للكثير من الصعاب والمشكلات ، وكيفية مواجهتهما لها ليعلن الحب انتصاره في النهاية ويبقيا معاً للأبد .
- فمن خلال هذه الرواية يحاول الكاتب أن يبين دور الإخلاص والتضحية والحب الصادق في نجاة أصحابه .
